寄殷協律

唐代 • 白居易

五歲優遊同過日，一朝消散似浮雲。
琴詩酒伴皆拋我，雪月花時最憶君。
幾度聽雞歌白日，亦曾騎馬詠紅裙。
吳娘暮雨蕭蕭曲，自別江南更不聞。

譯文：

我們曾經一起悠閒自在地度過了五年時光，可轉眼間，一切就像浮雲一樣飄散了。

那些一同撫琴、吟詩、飲酒的夥伴都離開了我。每當遇到有雪的冬夜、明月高懸的夜晚或是繁花盛開的時節，我就格外想念你。

我們曾多次在清晨聽到雞鳴時就起身，一起迎接着新的一天，還曾騎着馬，一邊欣賞着美景，一邊吟誦着關於美人的詩句。

那吳地女子在暮雨瀟瀟中唱的曲子，自從我離開江南之後，就再也沒有聽到過了。