題洛中第宅

唐代 • 白居易

水木誰家宅，門高佔地寬。
懸魚掛青甃，行馬護朱欄。
春榭籠煙暖，秋庭鎖月寒。
松膠黏琥珀，筠粉撲琅玕.
試問池臺主，多爲將相官。
終身不曾到，唯展宅圖看。

譯文：

這是誰家的住宅呀，門前氣派開闊，佔地面積很寬廣。
門上裝飾着形如懸魚的物件，掛在青色的井壁旁邊，行馬守護着硃紅色的欄杆。
春天的時候，水榭被如煙的霧氣籠罩着，暖融融的；秋天的庭院裏，清冷的月光彷彿被鎖住，透着絲絲寒意。
松樹分泌出的樹脂好似黏着的琥珀，竹子上的粉末就像撲在美石上一般。
我不禁想問，這擁有如此精美池臺的主人是誰呢？大多都是將相一類的高官。
然而他們一輩子可能都沒機會到這宅子裏來住，只能展開宅子的圖紙看看罷了。