題東武丘寺六韻

唐代 • 白居易

香剎看非遠，祇園入始深。
龍蟠松矯矯，玉立竹森森。
怪石千僧坐，靈池一劍沉。
海當亭兩面，山在寺中心。
酒熟憑花勸，詩成倩鳥吟。
寄言軒冕客，此地好抽簪。

譯文：

遠遠望去，那散發着香火氣息的古寺好像並不遙遠，可真正走進這宛如祇園般的佛門聖地，才發現它深邃清幽。

寺中的松樹如同蛟龍盤曲，身姿矯健挺拔；翠竹好似玉石般直立，一片繁密幽深。

寺裏奇形怪狀的石頭，就彷彿是衆多僧人安靜地坐着；靈秀的水池中，好似藏着曾經沉下的寶劍。

站在亭中，能看到大海在亭子的兩邊延展；而羣山環繞，就好像把寺廟擁在了中心。

美酒釀好，彷彿有花兒在一旁勸我盡情暢飲；詩作寫成，好像有鳥兒在替我吟誦。

我想告訴那些迷戀功名利祿的人啊，這地方可是適合放下官帽，來此隱居修行呢。