题东武丘寺六韵

唐代 • 白居易

香刹看非远，祇园入始深。
龙蟠松矫矫，玉立竹森森。
怪石千僧坐，灵池一剑沉。
海当亭两面，山在寺中心。
酒熟凭花劝，诗成倩鸟吟。
寄言轩冕客，此地好抽簪。

译文：

远远望去，那散发着香火气息的古寺好像并不遥远，可真正走进这宛如祇园般的佛门圣地，才发现它深邃清幽。

寺中的松树如同蛟龙盘曲，身姿矫健挺拔；翠竹好似玉石般直立，一片繁密幽深。

寺里奇形怪状的石头，就仿佛是众多僧人安静地坐着；灵秀的水池中，好似藏着曾经沉下的宝剑。

站在亭中，能看到大海在亭子的两边延展；而群山环绕，就好像把寺庙拥在了中心。

美酒酿好，仿佛有花儿在一旁劝我尽情畅饮；诗作写成，好像有鸟儿在替我吟诵。

我想告诉那些迷恋功名利禄的人啊，这地方可是适合放下官帽，来此隐居修行呢。