九日思杭州旧游寄周判官及诸客

唐代 • 白居易

忽忆郡南山顶上，昔时同醉是今辰。
笙歌委曲声延耳，金翠动摇光照身。
风景不随宫相去，欢娱应逐使君新。
江山宾客皆如旧，唯是当筵换主人。

译文：

忽然间，我回想起在杭州郡城南山顶上的情景，曾经在今天这个重阳节，我和大家一同沉醉在那欢乐的氛围里。

那时，悠扬婉转的笙歌在耳边不断回荡，动听极了；歌女们穿着华丽的服饰，金饰翠玉随着她们的舞动闪闪发光，那光彩映照在我们身上。

如今，那美丽的风景并没有随着前任长官的离去而消失，可过去一起游玩的欢乐时光，或许已经随着新长官的到来有了新的样子。

江山依旧，一起游玩的宾客们也都和从前一样，只是在这宴席之上，主人却已经换了新人。