酬微之誇鏡湖

唐代 • 白居易

我嗟身老歲方徂，君更官高興轉孤。
軍門郡閣曾閒否，禹穴耶溪得到無。
酒盞省陪波卷白，骰盤思共彩呼盧。
一泓鏡水誰能羨，自有胸中萬頃湖。

譯文：

我感嘆自己年歲已老，時光匆匆流逝。而你呢，官職升遷了，心境卻愈發孤獨。

你在軍府和州郡任職，平日裏可曾有過閒暇時光？那大禹的墓穴、若耶溪這樣的名勝之地，你有沒有去遊覽過呢？

我回想起從前，咱們一起舉杯暢飲，酒杯中酒浪翻卷如白色波浪；玩着骰子，高聲呼喊着“盧”這種擲骰的勝彩。

你總誇讚那如同一泓鏡子般的鏡湖，可誰又會真的羨慕呢？因爲我自己心中就有那寬廣無邊、如同萬頃碧波的湖海啊。