酬微之夸镜湖

唐代 • 白居易

我嗟身老岁方徂，君更官高兴转孤。
军门郡阁曾闲否，禹穴耶溪得到无。
酒盏省陪波卷白，骰盘思共彩呼卢。
一泓镜水谁能羡，自有胸中万顷湖。

译文：

我感叹自己年岁已老，时光匆匆流逝。而你呢，官职升迁了，心境却愈发孤独。

你在军府和州郡任职，平日里可曾有过闲暇时光？那大禹的墓穴、若耶溪这样的名胜之地，你有没有去游览过呢？

我回想起从前，咱们一起举杯畅饮，酒杯中酒浪翻卷如白色波浪；玩着骰子，高声呼喊着“卢”这种掷骰的胜彩。

你总夸赞那如同一泓镜子般的镜湖，可谁又会真的羡慕呢？因为我自己心中就有那宽广无边、如同万顷碧波的湖海啊。