晨兴

唐代 • 白居易

宿鸟动前林，晨光上东屋。
铜炉添早香，纱笼灭残烛。
头醒风稍愈，眼饱睡初足。
起坐兀无思，叩齿三十六。
何以解宿斋，一杯云母粥。

译文：

清晨时分，栖息在树林里的鸟儿开始活跃起来，在前边的树林中叽叽喳喳地飞舞、啼鸣。东边屋子的屋顶上也渐渐洒上了明亮的晨光。

我起身往铜炉里添上早上用的香料，屋内纱笼里还未燃尽的蜡烛也被我熄灭。

一夜过去，吹了风后头痛的毛病稍微好了一些，眼睛也因睡了个好觉而显得饱满有神。

我起床坐定，呆呆地坐着，没有什么思绪，只是有节奏地叩齿三十六下。

该用什么来解除前一晚斋戒带来的饥饿和不适呢？那就来上一杯用云母粉煮成的粥吧。