自問行何遲

唐代 • 白居易

前月發京口，今辰次淮涯。
二旬四百里，自問行何遲。
還鄉無他計，罷郡有餘資。
進不慕富貴，退未憂寒飢。
以此易過日，騰騰何所爲。
逢山輒倚棹，遇寺多題詩。
酒醒夜深後，睡足日高時。
眼底一無事，心中百不知。
想到京國日，懶放亦如斯。
何必冒風水，促促赴程歸。

譯文：

上個月我從京口出發，如今纔來到淮河岸邊。二十天只走了四百里路，我不禁自問，這行程怎麼如此遲緩呢？

我還鄉也沒有其他的辦法，辭去郡守之職後還有些積蓄。進取的時候我不羨慕富貴，退隱也不用擔心寒冷與飢餓。就憑着這些條件輕鬆地過日子，整日閒散，沒什麼特別的作爲。

一路上，遇到山巒我就停下船，靠在船槳旁欣賞；碰到寺廟大多會題詩留念。常常夜深了才從酒醉中醒來，太陽高高升起才睡足起牀。眼裏看不到一件煩心事，心中什麼雜事都不去想。

我想等回到京城之後，大概也會像現在這樣慵懶放縱。既然如此，何必冒着風浪和危險，急急忙忙地趕回家呢？