自问行何迟

唐代 • 白居易

前月发京口，今辰次淮涯。
二旬四百里，自问行何迟。
还乡无他计，罢郡有馀资。
进不慕富贵，退未忧寒饥。
以此易过日，腾腾何所为。
逢山辄倚棹，遇寺多题诗。
酒醒夜深后，睡足日高时。
眼底一无事，心中百不知。
想到京国日，懒放亦如斯。
何必冒风水，促促赴程归。

译文：

上个月我从京口出发，如今才来到淮河岸边。二十天只走了四百里路，我不禁自问，这行程怎么如此迟缓呢？

我还乡也没有其他的办法，辞去郡守之职后还有些积蓄。进取的时候我不羡慕富贵，退隐也不用担心寒冷与饥饿。就凭着这些条件轻松地过日子，整日闲散，没什么特别的作为。

一路上，遇到山峦我就停下船，靠在船桨旁欣赏；碰到寺庙大多会题诗留念。常常夜深了才从酒醉中醒来，太阳高高升起才睡足起床。眼里看不到一件烦心事，心中什么杂事都不去想。

我想等回到京城之后，大概也会像现在这样慵懒放纵。既然如此，何必冒着风浪和危险，急急忙忙地赶回家呢？