饮后夜醒

唐代 • 白居易

黄昏饮散归来卧，夜半人扶强起行。
枕上酒容和睡醒，楼前海月伴潮生。
将归梁燕还重宿，欲灭窗灯却复明。
直至晓来犹妄想，耳中如有管弦声。

译文：

在黄昏时分，饮酒聚会结束后，我回到家中便躺下休息。到了半夜，在他人的搀扶下，我勉强起身走动。

我枕在枕头上，带着醉意从睡梦中醒来。抬眼望去，楼前大海上明月高悬，它正伴随着潮水一同升起，那景象美极了。

即将飞回南方的燕子，在这夜中又重新回到巢穴栖息。我想要熄灭窗前的灯，可它却灭了又重新亮起来，仿佛在和我作对。

就这样一直到天亮，我的脑海里还满是不切实际的幻想，耳朵里就好像还回荡着宴会上那美妙的管弦乐曲声。