和薛秀才寻梅花同饮见赠

唐代 • 白居易

忽惊林下发寒梅，便试花前饮冷杯。
白马走迎诗客去，红筵铺待舞人来。
歌声怨处微微落，酒气熏时旋旋开。
若到岁寒无雨雪，犹应醉得两三回。

译文：

忽然间，我惊讶地发现树林里绽放出了寒冷冬日中的梅花，于是赶忙在花前试着饮下一杯冷酒。

我骑着白马去迎接那富有才情的薛秀才一同前来赏梅，而那边已经铺好了红色的筵席，等待着舞女们翩然而至。

歌声中带着哀怨的情感，那梅花的花瓣也随着歌声微微飘落；酒气不断地散发，熏染着周围，那梅花也在这氛围中慢慢绽放。

要是到了一年中最寒冷的时候都没有雨雪降临，咱们大概还能有个两三次沉醉在这赏梅饮酒的欢乐之中呢。