錢湖州以箬下酒李蘇州以五酘酒相次寄到無因飲聊詠所懷

唐代 • 白居易

勞將箬下忘憂物，寄與江城愛酒翁。
鐺腳三州何處會，甕頭一醆幾時同。
傾如竹葉盈樽綠，飲作桃花上面紅。
莫怪殷勤醉相憶，曾陪西省與南宮。

譯文：

錢湖州你費心把箬下這種能讓人忘卻憂愁的美酒，寄給了我這個在江城居住的愛酒老頭。

我們這像鼎鐺三足般相鄰的三州官員什麼時候才能相聚，一起喝上甕頭新釀的那一杯酒呢？

這酒傾倒出來如同竹葉青酒一樣，滿滿一杯呈現出醉人的綠色，喝下去之後就像桃花一樣，紅暈泛上臉龐。

別怪我如此深情地醉後想念你們，因爲我們曾經一同在西省和南宮共事過啊。