钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀

唐代 • 白居易

劳将箬下忘忧物，寄与江城爱酒翁。
铛脚三州何处会，瓮头一醆几时同。
倾如竹叶盈樽绿，饮作桃花上面红。
莫怪殷勤醉相忆，曾陪西省与南宫。

译文：

钱湖州你费心把箬下这种能让人忘却忧愁的美酒，寄给了我这个在江城居住的爱酒老头。

我们这像鼎铛三足般相邻的三州官员什么时候才能相聚，一起喝上瓮头新酿的那一杯酒呢？

这酒倾倒出来如同竹叶青酒一样，满满一杯呈现出醉人的绿色，喝下去之后就像桃花一样，红晕泛上脸庞。

别怪我如此深情地醉后想念你们，因为我们曾经一同在西省和南宫共事过啊。