奉酬李相公見示絕句

唐代 • 白居易

碧油幢下捧新詩，榮賤雖殊共一悲。
涕淚滿襟君莫怪，甘泉侍從最多時。

譯文：

我在那碧油幢下恭敬地捧讀您送來的新詩，雖然您我地位有高貴與低賤的差別，但此刻卻共同懷有一份悲慼之情。

您可別怪我淚水把衣襟都溼透了，想當年在甘泉宮侍從天子的臣子衆多，而如今世事變遷，那熱鬧的場景已不復存在，怎不讓人傷感啊。