春江閒步贈張山人

唐代 • 白居易

江景又妍和，牽愁發浩歌。
晴沙金屑色，春水曲塵波。
紅簇交枝杏，青含卷葉荷。
藉莎憐輭暖，憩樹愛婆娑。
書信朝賢斷，知音野老多。
相逢不閒語，爭奈日長何。

譯文：

春天的江邊景色明媚又和暖，這美景卻勾起我的愁緒，讓我忍不住放聲高歌。

晴朗的沙灘閃爍着如金屑般的光芒，春天的江水泛起像酒麴般嫩綠的波紋。

那紅色的杏花簇擁着，在枝頭相互交織；青色的荷葉剛剛捲曲着，蘊含着生機。

我憐惜地坐在柔軟又溫暖的莎草上，喜愛在枝葉扶疏的樹下休憩。

我和朝中的賢達們早已斷了書信往來，倒是在鄉野間結識了許多知音好友。

今日與你相逢，若只是說些無關緊要的閒話，可怎麼打發這漫長的春日時光呢？