偶宴有懷

唐代 • 白居易

遇興尋文客，因歡命酒徒。
春遊憶親故，夜會似京都。
詩思閒仍在，鄉愁醉暫無。
狂來欲起舞，慚見白髭鬚。

譯文：

我遇到興致來了，就去尋找那些喜好舞文弄墨的朋友；因爲心情愉悅，便把愛喝酒的人也都召集過來。

春日出遊的時候，我總會想起故鄉的親朋好友；這夜晚的聚會，熱熱鬧鬧的，讓我恍惚覺得彷彿是回到了京都。

即便閒暇之時，我的詩興依然不減，心中總是有許多靈感。喝醉了酒，暫時忘卻了遠在故鄉的愁緒。

酒意上頭，我變得癲狂起來，忍不住想要起身跳舞，可當看到自己白白的鬍鬚時，又不禁感到有些慚愧。