湖上閒望

唐代 • 白居易

藤花浪拂紫茸條，菰葉風翻綠剪刀。
閒弄水芳生楚思，時時閤眼詠離騷。

譯文：

藤花在湖浪的輕拂下，那紫色毛絨絨的枝條隨風搖曳；菰草的葉子在微風中翻動，就像一把把綠色的剪刀在舞動。

我閒來無事，撥弄着水中的花草，心中不禁生出像楚人那樣的情思，時不時地閉上眼睛吟誦起《離騷》來。