湖上闲望

唐代 • 白居易

藤花浪拂紫茸条，菰叶风翻绿剪刀。
闲弄水芳生楚思，时时合眼咏离骚。

译文：

藤花在湖浪的轻拂下，那紫色毛绒绒的枝条随风摇曳；菰草的叶子在微风中翻动，就像一把把绿色的剪刀在舞动。

我闲来无事，拨弄着水中的花草，心中不禁生出像楚人那样的情思，时不时地闭上眼睛吟诵起《离骚》来。