登西楼忆行简

唐代 • 白居易

每因楼上西南望，始觉人间道路长。
碍日暮山青蔟蔟，漫天秋水白茫茫。
风波不见三年面，书信难传万里肠。
早晚东归来下峡，稳乘船舫过瞿唐。

译文：

我每次站在这西楼上朝着西南方向眺望，才真切地感觉到这人世间的道路是如此漫长。

那阻碍夕阳的暮山，一片青郁簇拥在一起；漫天的秋水，白茫茫的无边无际。

我们被这风波阻隔，已经三年未曾见面了；相隔万里，满腹的思念之情也难以通过书信来传递。

真希望你能尽早东归，顺流而下驶出这三峡，稳稳当当地乘船穿过瞿塘峡，回到我的身边。