醉中戲贈鄭使君

唐代 • 白居易

密座移紅毯，酡顏照淥杯。
雙娥留且住，五馬任先回。
醉耳歌催醒，愁眉笑引開。
平生少年興，臨老暫重來。

譯文：

在這熱鬧的宴會上，人們把那紅色的地毯移到更緊湊的地方，好讓大家坐得更近。你那喝得滿臉通紅的模樣，映襯着那碧綠的酒杯，煞是好看。

宴會上那兩位美麗的歌女啊，你們就留下來再陪大家一會兒吧，鄭使君你這騎着五馬的官員就先回去吧。

我這喝醉了還有些迷糊的耳朵，被那歌聲一催，漸漸清醒了過來；原本帶着愁容的眉頭，也被這歡聲笑語給舒展開了。

我這一生年少時候的那種興致，到了年老之際，暫時又重新回來了啊。