醉中戏赠郑使君

唐代 • 白居易

密座移红毯，酡颜照渌杯。
双娥留且住，五马任先回。
醉耳歌催醒，愁眉笑引开。
平生少年兴，临老暂重来。

译文：

在这热闹的宴会上，人们把那红色的地毯移到更紧凑的地方，好让大家坐得更近。你那喝得满脸通红的模样，映衬着那碧绿的酒杯，煞是好看。

宴会上那两位美丽的歌女啊，你们就留下来再陪大家一会儿吧，郑使君你这骑着五马的官员就先回去吧。

我这喝醉了还有些迷糊的耳朵，被那歌声一催，渐渐清醒了过来；原本带着愁容的眉头，也被这欢声笑语给舒展开了。

我这一生年少时候的那种兴致，到了年老之际，暂时又重新回来了啊。