聞李六景儉自河東令授唐鄧行軍司馬以詩賀之

唐代 • 白居易

誰能淮上靜風波，聞道河東應此科。
不獨文詞供奏記，定將談笑解兵戈。
泥埋劒戟終難久，水借蛟龍可在多。
四十著緋軍司馬，男兒官職未蹉跎。

譯文：

有誰能夠在淮上平定那動盪的局勢呢？聽聞李六景儉從河東令升任唐鄧行軍司馬，他應該就是能擔當此任的人。

他可不只是憑藉出色的文詞來撰寫奏章文書，我堅信他一定能在談笑之間就化解軍事上的危機。

就像被泥土掩埋的劍戟，終究不會長久被埋沒；蛟龍只要有了水的助力，又何須太多條件。

李六景儉四十歲就身着緋衣擔任行軍司馬這一官職，作爲男兒，他在仕途上沒有虛度光陰，有這樣的成就很不錯啊。