南浦歲暮對酒送王十五歸京

唐代 • 白居易

臘後冰生覆湓水，夜來雲暗失廬山。
風飄細雪落如米，索索蕭蕭蘆葦間。
此地二年留我住，今朝一酌送君還。
相看漸老無過醉，聚散窮通總是閒。

譯文：

臘月過後，冰冷的冰層覆蓋了湓水，昨夜濃雲暗沉，連廬山的影子都看不見了。
寒風裹挾着細細的雪花，像米粒一樣簌簌落下，在蘆葦叢中發出索索蕭蕭的聲響。
我在這地方已經停留了兩年，今天早晨，我滿飲一杯酒爲你送行，送你回京城。
咱們彼此看着對方漸漸老去，此時最好不過的就是一醉方休。人生的聚散離合、窮困通達，到最後想來也不過都是過眼雲煙，不必太過在意。