南浦岁暮对酒送王十五归京

唐代 • 白居易

腊后冰生覆湓水，夜来云暗失庐山。
风飘细雪落如米，索索萧萧芦苇间。
此地二年留我住，今朝一酌送君还。
相看渐老无过醉，聚散穷通总是闲。

译文：

腊月过后，冰冷的冰层覆盖了湓水，昨夜浓云暗沉，连庐山的影子都看不见了。
寒风裹挟着细细的雪花，像米粒一样簌簌落下，在芦苇丛中发出索索萧萧的声响。
我在这地方已经停留了两年，今天早晨，我满饮一杯酒为你送行，送你回京城。
咱们彼此看着对方渐渐老去，此时最好不过的就是一醉方休。人生的聚散离合、穷困通达，到最后想来也不过都是过眼云烟，不必太过在意。