春末夏初閒遊江郭二首 二

唐代 • 白居易

柳影繁初合，鶯聲澀漸稀。
早梅迎夏結，殘絮送春飛。
西日韶光盡，南風暑氣微。
展張新小簟，熨帖舊生衣。
綠蟻杯香嫩，紅絲膾縷肥。
故園無此味，何必苦思歸。

譯文：

春末夏初之際，我漫步在江邊城郭。柳樹的影子漸漸濃密，相互交織在一起，黃鶯的啼鳴聲也變得生澀，而且越來越稀少。早開的梅花已經迎接夏天，開始結出果實，殘留的柳絮如雪花般飛舞，像是在送別春天。

西邊的太陽漸漸西沉，春日的美好時光即將結束，南風輕輕吹拂，帶來了微微的暑氣。我鋪開新的小竹蓆，穿上熨燙平整的舊夏衣。

桌上擺放着新釀的綠蟻酒，散發着陣陣清香，味道十分醇美；還有切成細絲的紅絲生魚片，肉質肥美鮮嫩。想想故鄉也沒有這般美好的滋味，我又何必苦苦思念着回去呢。