春末夏初闲游江郭二首 二

唐代 • 白居易

柳影繁初合，莺声涩渐稀。
早梅迎夏结，残絮送春飞。
西日韶光尽，南风暑气微。
展张新小簟，熨帖旧生衣。
绿蚁杯香嫩，红丝脍缕肥。
故园无此味，何必苦思归。

译文：

春末夏初之际，我漫步在江边城郭。柳树的影子渐渐浓密，相互交织在一起，黄莺的啼鸣声也变得生涩，而且越来越稀少。早开的梅花已经迎接夏天，开始结出果实，残留的柳絮如雪花般飞舞，像是在送别春天。

西边的太阳渐渐西沉，春日的美好时光即将结束，南风轻轻吹拂，带来了微微的暑气。我铺开新的小竹席，穿上熨烫平整的旧夏衣。

桌上摆放着新酿的绿蚁酒，散发着阵阵清香，味道十分醇美；还有切成细丝的红丝生鱼片，肉质肥美鲜嫩。想想故乡也没有这般美好的滋味，我又何必苦苦思念着回去呢。