晚春登大雲寺南樓贈常禪師

唐代 • 白居易

花盡頭新白，登樓意若何。
歲時春日少，世界苦人多。
愁醉非因酒，悲吟不是歌。
求師治此病，唯勸讀楞伽。

譯文：

花兒都凋謝完了，我頭上新添了白髮，此刻登上這高樓，心裏在想些什麼呢？

一年之中春天的時光本就短暫，這世間受苦的人又如此之多。

我憂愁沉醉並非是因爲美酒，悲傷吟歎也算不上是唱歌。

我向常禪師您尋求醫治這“心病”的辦法，您只是勸我研讀《楞伽經》。