晚春登大云寺南楼赠常禅师

唐代 • 白居易

花尽头新白，登楼意若何。
岁时春日少，世界苦人多。
愁醉非因酒，悲吟不是歌。
求师治此病，唯劝读楞伽。

译文：

花儿都凋谢完了，我头上新添了白发，此刻登上这高楼，心里在想些什么呢？

一年之中春天的时光本就短暂，这世间受苦的人又如此之多。

我忧愁沉醉并非是因为美酒，悲伤吟叹也算不上是唱歌。

我向常禅师您寻求医治这“心病”的办法，您只是劝我研读《楞伽经》。