寄內

唐代 • 白居易

條桑初綠即爲別，柿葉半紅猶未歸。
不如村婦知時節，解爲田夫秋搗衣。

譯文：

當桑樹枝條剛剛長出嫩綠的葉子時，我就與你分別了；如今柿子樹的葉子都已經半紅，可我卻還沒有回到家中。
唉，我連鄉村婦女都比不上啊，人家都知道隨着季節的變化，在秋天爲種田的丈夫搗洗寒衣，而我卻因爲在外漂泊，不能在合適的時間回到你身邊。