立春日酬錢員外曲江同行見贈

唐代 • 白居易

下直遇春日，垂鞭出禁闈。
兩人攜手語，十里看山歸。
柳色早黃淺，水文新綠微。
風光向晚好，車馬近南稀。
機盡笑相顧，不驚鷗鷺飛。

譯文：

我下班的時候正趕上立春這個美好的日子，便垂着馬鞭騎馬走出了宮廷官署。
我和錢員外兩人手挽着手一邊悠閒地走着一邊暢快交談，一同欣賞沿途的風景，一路看山賞景走了十里才返回。
路邊柳樹的顏色早早地開始泛出淺淺的嫩黃，江面上泛起的波紋也透出微微的新綠。
傍晚時分，這春日的風光愈發美妙宜人，而往城南去的車馬也漸漸稀少了。
我們都已拋開了世俗的機心，相視而笑，心境平和得就連鷗鷺見了我們也不會受驚飛起。