立春日酬钱员外曲江同行见赠

唐代 • 白居易

下直遇春日，垂鞭出禁闱。
两人携手语，十里看山归。
柳色早黄浅，水文新绿微。
风光向晚好，车马近南稀。
机尽笑相顾，不惊鸥鹭飞。

译文：

我下班的时候正赶上立春这个美好的日子，便垂着马鞭骑马走出了宫廷官署。
我和钱员外两人手挽着手一边悠闲地走着一边畅快交谈，一同欣赏沿途的风景，一路看山赏景走了十里才返回。
路边柳树的颜色早早地开始泛出浅浅的嫩黄，江面上泛起的波纹也透出微微的新绿。
傍晚时分，这春日的风光愈发美妙宜人，而往城南去的车马也渐渐稀少了。
我们都已抛开了世俗的机心，相视而笑，心境平和得就连鸥鹭见了我们也不会受惊飞起。