感芍藥花寄正一上人

唐代 • 白居易

今日階前紅芍藥，幾花欲老幾花新。
開時不解比色相，落後始知如幻身。
空門此去幾多地，欲把殘花問上人。

譯文：

今天我站在臺階前，看着那紅色的芍藥花。有的花兒已經快要凋謝，盡顯暮態；有的花兒則剛剛綻放，嬌豔而充滿生機。

當這些芍藥花盛開的時候，我並沒有領悟到它們的樣子其實就如同世間萬物的色相。等到它們紛紛凋零飄落，我才明白，這就好像我們虛幻不實的身軀，一切都是無常變化的。

我想着，從這裏到那佛門之地還有多遠的路程呢？我真想帶着這些快要凋零的芍藥花，去問問正一上人，他能爲我解開這關於生命無常、虛幻本質的疑惑。