感芍药花寄正一上人

唐代 • 白居易

今日阶前红芍药，几花欲老几花新。
开时不解比色相，落后始知如幻身。
空门此去几多地，欲把残花问上人。

译文：

今天我站在台阶前，看着那红色的芍药花。有的花儿已经快要凋谢，尽显暮态；有的花儿则刚刚绽放，娇艳而充满生机。

当这些芍药花盛开的时候，我并没有领悟到它们的样子其实就如同世间万物的色相。等到它们纷纷凋零飘落，我才明白，这就好像我们虚幻不实的身躯，一切都是无常变化的。

我想着，从这里到那佛门之地还有多远的路程呢？我真想带着这些快要凋零的芍药花，去问问正一上人，他能为我解开这关于生命无常、虚幻本质的疑惑。