東墟晚歇

唐代 • 白居易

涼風冷露蕭索天，黃蒿紫菊荒涼田。
繞冢秋花少顏色，細蟲小蝶飛翻翻。
中有騰騰獨行者，手拄漁竿不騎馬。
晚從南澗釣魚回，歇此墟中白楊下。
褐衣半故白髮新，人逢知我是何人。
誰言渭浦棲遲客，曾作甘泉侍從臣。

譯文：

在一個涼風陣陣、冷露凝結的蕭索秋日裏，放眼望去，那片田野上滿是枯黃的蒿草和紫色的野菊，顯得格外荒涼。環繞着墳冢生長的秋花也失去了鮮豔的顏色，細細的蟲子和小小的蝴蝶在花叢間忽上忽下地飛舞着。

在這一片蕭瑟的景象中，有一個步伐從容、獨自前行的人。他手裏拄着一根漁竿，並沒有騎馬。這個人傍晚時分從南邊的山澗釣魚歸來，此刻正停歇在這土丘旁的白楊樹下。

他穿着的褐色衣服已經半舊了，頭上又添了不少新的白髮。路上遇到的人，誰也不知道他究竟是什麼人。又有誰能想到，這個在渭水之濱隱居、看似閒散的人，曾經還做過皇帝身邊的侍從之臣呢。