玩松竹二首 一

唐代 • 白居易

龍蛇隱大澤，麋鹿遊豐草。
棲鳳安於梧，潛魚樂於藻。
吾亦愛吾廬，廬中樂吾道。
前松後修竹，偃臥可終老。
各附其所安，不知他物好。

譯文：

龍和蛇喜歡隱藏在那廣闊的大澤之中，麋鹿在豐美的草叢間自在地遊逛。鳳凰棲息在梧桐樹上，感覺十分安心；魚兒潛藏在水藻裏，也自得其樂。

我也深愛着自己的居所，在這廬舍中，我樂於踐行自己的人生之道。屋子前面有松樹，後面有修長的竹子，我可以在這裏悠閒地躺着，一直到生命的盡頭。

世間萬物各自依附於讓自己感到安適的地方，也就不會在意其他事物的好處了。