重過壽泉憶與楊九別時因題店壁

唐代 • 白居易

商州南十里，有水名壽泉。
湧出石崖下，流經山店前。
憶昔相送日，我去君言還。
寒波與老淚，此地共潺湲。
一去歷萬里，再來經六年。
形容已變改，處所猶依然。
他日君過此，慇懃吟此篇。

譯文：

在商州往南十里的地方，有一處泉水名叫壽泉。它從石崖下面噴湧而出，流淌經過山間的客店前面。

回憶起過去我們相互送別的那天，我要離開繼續前行，你說自己就要回去了。那寒冷的泉水和我衰老而悲傷的淚水，在這個地方一同緩緩流淌。

我這一去歷經了萬里路程，再次來到這裏已經過了六年時間。我的容貌身形都已經發生了改變，可這地方卻還是和從前一樣。

如果以後你路過這個地方，一定要深情地吟誦我寫的這首詩啊。