重过寿泉忆与杨九别时因题店壁

唐代 • 白居易

商州南十里，有水名寿泉。
涌出石崖下，流经山店前。
忆昔相送日，我去君言还。
寒波与老泪，此地共潺湲。
一去历万里，再来经六年。
形容已变改，处所犹依然。
他日君过此，慇懃吟此篇。

译文：

在商州往南十里的地方，有一处泉水名叫寿泉。它从石崖下面喷涌而出，流淌经过山间的客店前面。

回忆起过去我们相互送别的那天，我要离开继续前行，你说自己就要回去了。那寒冷的泉水和我衰老而悲伤的泪水，在这个地方一同缓缓流淌。

我这一去历经了万里路程，再次来到这里已经过了六年时间。我的容貌身形都已经发生了改变，可这地方却还是和从前一样。

如果以后你路过这个地方，一定要深情地吟诵我写的这首诗啊。