哭诸故人因寄元八

唐代 • 白居易

昨日哭寝门，今日哭寝门。
借问所哭谁，无非故交亲。
伟卿既长往，质夫亦幽沦。
屈指数年世，收涕自思身。
彼皆少于我，先为泉下人。
我今头半白，焉得身久存。
好狂元郎中，相识二十春。
昔见君生子，今闻君抱孙。
存者尽老大，逝者已成尘。
早晚升平宅，开眉一见君。

译文：

昨天我在卧室门前悲痛哭泣，今天依旧在这卧室门前伤心落泪。要是有人问我在哭谁，那无一不是我的老朋友、亲故。

伟卿早已离世，一去不返，质夫也悄然长眠于地下。我屈指细数这些年来，他们纷纷离去，我忍住泪水开始思索自己的人生。他们都比我年纪小，却都先我一步成了黄泉之下的人。如今我头发都已经半白了，又怎能奢望自己能长久地存活于世呢？

元郎中你呀，生性狂放洒脱，我和你相识已有二十年之久。往昔我见证你儿子的诞生，如今又听闻你已抱上了孙子。还在世的我们都已年老体衰，逝去的人却早已化作了尘土。不知何时能在那升平宅里，我能舒展眉头与你相见。