我身

唐代 • 白居易

我身何所似，似彼孤生蓬。
秋霜剪根断，浩浩随长风。
昔游秦雍间，今落巴蛮中。
昔为意气郎，今作寂寥翁。
外貌虽寂寞，中怀颇冲融。
赋命有厚薄，委心任穷通。
通当为大鹏，举翅摩苍穹。
穷则为鹪鹩，一枝足自容。
苟知此道者，身穷心不穷。

译文：

我这身子像什么呢？就好似那孤独生长的蓬草。

秋霜降临，把蓬草的根剪断，它便浩浩荡荡地随着长风向远方飘去。

以前我曾在秦雍一带游历，可如今却漂泊到了巴蛮地区。

过去我是个意气风发的少年郎，现在却成了一个寂寞孤独的老翁。

虽然我外表看起来寂寞冷清，但内心却颇为豁达平和。

每个人的命运有好有坏，我就把心放宽，听任命运的穷通变化。

如果时运亨通，我就要成为大鹏鸟，展开翅膀直上苍穹。

要是时运不济，我就做那鹪鹩鸟，在一根树枝上也足以容身。

如果能明白这个道理，即便身处困境，内心也不会感到穷困潦倒。