花下对酒二首 二

唐代 • 白居易

引手攀红樱，红樱落似霰。
仰首看白日，白日走如箭。
年芳与时景，顷刻犹衰变。
况是血肉身，安能长强健。
人心苦迷执，慕贵忧贫贱。
愁色常在眉，欢容不上面。
况吾头半白，把镜非不见。
何必花下杯，更待他人劝。

译文：

我伸手去攀折那红樱，红樱纷纷落下，像细密的雪珠一般。我抬起头来仰望那白日，发现它就像离弦之箭般飞速流逝。

这美好的年华和当下的景色，一转眼就会发生变化。更何况我们这血肉之躯，怎么能够一直保持强健呢？

人心总是苦苦地痴迷固执，羡慕富贵又担忧贫贱。忧愁的神色常常挂在眉间，欢乐的容颜却难以出现在脸上。

况且我如今头发已经半白，拿起镜子照一照又不是看不到。何必还要等别人来劝酒呢，就在这花下尽情饮酒吧。