招萧处士

唐代 • 白居易

峡内岂无人，所逢非所思。
门前亦有客，相对不相知。
仰望但云树，俯顾惟妻儿。
寝食起居外，端然无所为。
东郊萧处士，聊可与开眉。
能饮满杯酒，善吟长句诗。
庭前吏散后，江畔路乾时。
请君携竹杖，一赴郡斋期。

译文：

这是白居易邀请萧处士到郡斋相聚的诗，下面是它的现代汉语翻译：

这峡里难道就没有我想结交的人吗？其实遇到了不少人，可都不是我内心所期待相逢的。
我家门前也有不少来拜访的客人，可和他们相对而坐，却难以真正相互理解。
抬头望去，眼前只有那云雾缭绕的树木；低头瞧瞧，身边只有妻子和儿女相伴。
除了日常的睡觉、吃饭、起床、休息这些琐事之外，我整天都安安静静的，没什么别的事可做。
东郊有位萧处士，或许只有他能让我舒展眉头，心情愉悦。
他喝酒的时候能一饮满杯，十分豪爽；吟诗的时候擅长创作长篇的诗句，才情出众。
等庭院前官吏散去，公务结束，江边道路也已干燥适宜出行的时候。
我诚恳地邀请您，带上您的竹杖，来赴我郡斋的这一场相聚之约。