再到襄阳访问旧居

唐代 • 白居易

昔到襄阳日，髯髯初有髭。
今过襄阳日，髭鬓半成丝。
旧游都是梦，乍到忽如归。
东郭蓬蒿宅，荒凉今属谁。
故知多零落，闾井亦迁移。
独有秋江水，烟波似旧时。

译文：

当年我初到襄阳的时候啊，嘴边才刚刚长出细细的胡须。
如今我再次路过襄阳，胡须和鬓发都已经大半变白如丝了。
过去在这里游玩的那些经历，现在回想起来都好似一场梦。刚到这里，忽然就有了回家的感觉。
城东那座满是蓬蒿野草的宅子啊，也不知如今荒凉破败的它归了谁。
我原本就知道，旧时的熟人大多都已离散零落，就连街巷村落也都有了变迁。
只有这秋天的江水还和过去一样，那一片烟波浩渺的景象依然如旧。