客路感秋寄明准上人

唐代 • 白居易

日暮天地冷，雨霁山河清。
长风从西来，草木凝秋声。
已感岁倏忽，复伤物凋零。
孰能不憯凄，天时牵人情。
借问空门子，何法易修行。
使我忘得心，不教烦恼生。

译文：

太阳快要落山了，天地间一片清冷的气息。雨停之后，山河显得格外清朗。
强劲的秋风从西边刮来，草木在风中瑟瑟作响，仿佛凝聚着整个秋天的声音。
我已经感受到时光过得如此迅速，转眼间一年又快过去了。又看到世间万物纷纷凋零，心中满是伤感。
谁能在这样的情境下不感到凄惨悲凉呢？这季节的变化牵动着人的情思啊。
我忍不住想问一问佛门中的你，用什么方法能够更容易修行呢？
要是能让我忘却心中的纷扰，不再让烦恼滋生就好了。