禁中秋宿

唐代 • 白居易

风翻朱里幕，雨冷通中枕。
耿耿背斜灯，秋床一人寝。

译文：

秋风呼呼地吹着，将那朱红色的帘幕肆意翻动；秋雨淅淅沥沥地下着，透着寒意，连枕头也仿佛被浸湿了一般冰凉。

我直挺挺地背对着那昏暗斜照的灯光，在这萧瑟的秋夜，独自一人躺在床榻上，难以入眠。