新栽竹

唐代 • 白居易

佐邑意不适，闭门秋草生。
何以娱野性，种竹百余茎。
见此溪上色，忆得山中情。
有时公事暇，尽日绕阑行。
勿言根未固，勿言阴未成。
已觉庭宇内，稍稍有余清。
最爱近窗卧，秋风枝有声。

译文：

我在这小地方当县官，心里很不舒畅，索性关起门来，任秋天的杂草肆意生长。

拿什么来慰藉我热爱自然的本性呢？那就种上一百多棵竹子吧。

看到这溪边竹子的景色，我不禁回想起了山中的惬意时光。

有时候处理完公事有了闲暇，我一整天都在栏杆边绕着竹子漫步。

别嫌竹子的根还扎得不够稳固，也别嫌它的枝叶还没形成足够的阴凉。

我已经感觉到庭院之中，渐渐有了清新的气息。

我最喜欢靠近窗户躺着，听秋风拂过竹枝发出的声响。