曲生访宿

唐代 • 白居易

西斋寂已暮，叩门声樀樀。
知是君宿来，自拂尘埃席。
村家何所有，茶果迎来客。
贫静似僧居，竹林依四壁。
厨灯斜影出，檐雨余声滴。

译文：

天色已晚，西边的书房一片寂静。这时，传来“樀樀”的敲门声。我心里就知道，一定是你前来投宿啦。我赶忙亲自拂去席子上的尘埃，准备好好接待你。

咱这小村子里能有啥好东西呢，只能用简单的茶和果子来迎接你这位客人。这贫寒而安静的住处，就好像僧人居住的地方一样，屋子四周都被竹林环绕着。

厨房里的灯光映照出斜斜的影子，屋檐上的雨水还在滴滴答答地落着，那声音断断续续的。