效陶潜体诗十六首 三

唐代 • 白居易

朝饮一杯酒，冥心合元化。
兀然无所思，日高尚闲卧。
暮读一卷书，会意如嘉话。
欣然有所遇，夜深犹独坐。
又得琴上趣，安弦有余暇。
复多诗中狂，下笔不能罢。
唯兹三四事，持用度昼夜。
所以阴雨中，经旬不出舍。
始悟独往人，心安时亦过。

译文：

早晨起来我喝上一杯酒，让心灵安静下来与自然的变化融合为一体。
我呆呆地坐着，什么都不去想，太阳高高升起了我还悠闲地躺着。
傍晚时分我读上一卷书，领会到书中的意趣就如同与好友畅快交谈。
我满心欢喜地有所收获，即便夜深了还独自坐着沉浸其中。
我又从琴中寻得了乐趣，安闲地调弦拨弄，有充足的时间去享受这份闲适。
我还在写诗时尽情挥洒着狂放的情感，提起笔来就停不下来。
就只有这饮酒、读书、抚琴、写诗这几件事，我就靠着它们来打发昼夜时光。
所以哪怕是阴雨天气，接连好几天我都不出屋子。
这时我才明白那些独来独往的人，只要内心安宁，时间也能悠然度过。