及第後歸覲留別諸同年

唐代 • 白居易

十年常苦學，一上謬成名。
擢第未爲貴，賀親方始榮。
時輩六七人，送我出帝城。
軒車動行色，絲管舉離聲。
得意減別恨，半酣輕遠程。
翩翩馬蹄疾，春日歸鄉情。

譯文：

十年來我一直苦苦學習，這一次科舉竟然意外考中。
考中進士並不算是最榮耀的事，回去向親人報喜纔開始讓家族感到光彩。
我的同年好友有六七個人，送我離開京城。
華麗的車子出發，展現出離別的行色，絲竹管絃奏響了離別的曲調。
因爲考中進士而得意，也就減少了離別的愁恨，半醉之中也不覺得這回家的路程遙遠。
馬兒輕快地奔跑，在這春日裏我滿心都是回鄉的喜悅。