及第后归觐留别诸同年

唐代 • 白居易

十年常苦学，一上谬成名。
擢第未为贵，贺亲方始荣。
时辈六七人，送我出帝城。
轩车动行色，丝管举离声。
得意减别恨，半酣轻远程。
翩翩马蹄疾，春日归乡情。

译文：

十年来我一直苦苦学习，这一次科举竟然意外考中。
考中进士并不算是最荣耀的事，回去向亲人报喜才开始让家族感到光彩。
我的同年好友有六七个人，送我离开京城。
华丽的车子出发，展现出离别的行色，丝竹管弦奏响了离别的曲调。
因为考中进士而得意，也就减少了离别的愁恨，半醉之中也不觉得这回家的路程遥远。
马儿轻快地奔跑，在这春日里我满心都是回乡的喜悦。